1
00:00:00,380 --> 00:00:02,880
(spent musikk)

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,370
I den filippinske jungelen,

3
00:00:11,370 --> 00:00:15,144
de såkalte veiene er stort sett bare slags spor.

4
00:00:15,144 --> 00:00:17,644
(spent musikk)

5
00:00:18,495 --> 00:00:19,580
(utydelig skravling)

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,283
Alvorlige ulykker skjer hele tiden.

7
00:00:23,309 --> 00:00:25,809
(spent musikk)

8
00:00:29,470 --> 00:00:32,360
Men for bøndene på det fruktbare høyplatået,

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,610
Hansima Highway er den eneste mulige ruten

10
00:00:34,610 --> 00:00:37,058
å levere varene sine i dalen.

11
00:00:37,058 --> 00:00:39,558
(spent musikk)

12
00:00:44,570 --> 00:00:48,026
Den som kjører her må glemme frykten.

13
00:00:48,026 --> 00:00:50,526
(spent musikk)

14
00:01:16,510 --> 00:01:20,290
Hansima Highway ligger i Nord-Filippinene,

15
00:01:20,290 --> 00:01:22,650
på hovedøya Lutson.

16
00:01:22,650 --> 00:01:25,600
Veien er 166 kilometer lang,

17
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
og løper gjennom høyfjellet

18
00:01:27,360 --> 00:01:30,358
opp til 3000 meters høyde.

19
00:01:30,358 --> 00:01:32,170
(spent musikk)

20
00:01:32,170 --> 00:01:35,647
Elbert Kelly tjener til livets opphold ved å kjøre en jeepney.

21
00:01:37,451 --> 00:01:39,820
(bil tuting)

22
00:01:39,820 --> 00:01:43,440
Han kaller passasjerene inn i taxien ved å pipe i hornet.

23
00:01:43,440 --> 00:01:45,950
To ganger om dagen har Albert en fast omvisning

24
00:01:45,950 --> 00:01:49,220
fra Sagada, høyt oppe i fjellene, ned til dalen,

25
00:01:49,220 --> 00:01:51,500
det tar bare en time.

26
00:01:51,500 --> 00:01:54,130
Hver tur er et eventyr.

27
00:01:54,130 --> 00:01:55,700
Her oppe i høyfjellet,

28
00:01:55,700 --> 00:01:58,433
det er hyppig tåke og mye nedbør.

29
00:01:59,649 --> 00:02:02,143
Vi er vant til disse værforholdene,

30
00:02:05,080 --> 00:02:07,630
men det er veldig vanskelig for besøkende å kjøre her.

31
00:02:08,740 --> 00:02:10,410
Det er mye kraftig nedbør

32
00:02:10,410 --> 00:02:12,423
og tåken er spesielt forrædersk.

33
00:02:14,823 --> 00:02:18,740
(snakker på fremmedspråk)

34
00:02:20,896 --> 00:02:23,396
(spent musikk)

35
00:02:25,710 --> 00:02:27,920
Alberts jeepney er 20 år gammel

36
00:02:27,920 --> 00:02:31,370
og sammenlignet med lokale standarder, relativt ny.

37
00:02:31,370 --> 00:02:34,790
Kjøretøyet er en kopi av en amerikansk militær lastebil.

38
00:02:34,790 --> 00:02:37,870
Du finner disse jeepneyene over hele Filippinene,

39
00:02:37,870 --> 00:02:40,363
de er det viktigste lokale transportmiddelet.

40
00:02:44,240 --> 00:02:47,360
Det er slitsomt om du skal kjøre hver dag.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,850
Hvis du er heldig, har du en rask sjåfør,

42
00:02:49,850 --> 00:02:54,850
men noen av dem kjører så sakte at det er en tidsmorder.

43
00:02:55,012 --> 00:02:57,710
(snakker på fremmedspråk)

44
00:02:57,710 --> 00:03:01,290
Lokalbefolkningen forventer at de skal kjøre fort,

45
00:03:01,290 --> 00:03:03,757
sikkerhet kommer i andre rekke.

46
00:03:03,757 --> 00:03:06,257
(spent musikk)

47
00:03:10,042 --> 00:03:11,650
Og så hører du om,

48
00:03:11,650 --> 00:03:16,044
det er ganske sprøtt, vet du? (ler)

49
00:03:16,044 --> 00:03:20,473
men det var gøy, vi var trygge, så.

50
00:03:20,473 --> 00:03:21,780
(spent musikk)

51
00:03:21,780 --> 00:03:22,790
Du bør ikke være redd

52
00:03:22,790 --> 00:03:24,690
å komme på disse gamle kjøretøyene.

53
00:03:24,690 --> 00:03:26,780
Lokalbefolkningen tjener veldig lite penger,

54
00:03:26,780 --> 00:03:28,390
og så turen til neste by

55
00:03:28,390 --> 00:03:30,453
bør ikke koste mer enn noen få øre.

56
00:03:32,030 --> 00:03:35,483
Alberts jeepney skal brukes til den faller fra hverandre.

57
00:03:36,476 --> 00:03:38,976
(spent musikk)

58
00:03:42,239 --> 00:03:47,220
det dårlige været forsvinner like brått som det kom.

59
00:03:47,220 --> 00:03:49,170
Sammenlignet med filippinske standarder,

60
00:03:49,170 --> 00:03:52,750
klimaet i fjellet er usedvanlig kjølig.

61
00:03:52,750 --> 00:03:56,423
Temperaturene stiger bare svært sjelden over 25 grader.

62
00:03:57,840 --> 00:03:59,830
Den som vil rømme fra varmen

63
00:03:59,830 --> 00:04:03,627
tilbringer ferien i Sagada, hvor det er kjøligere.

64
00:04:03,627 --> 00:04:06,127
(spent musikk)

65
00:04:07,300 --> 00:04:10,650
Dennis som er syk, bor i utkanten av Sagada.

66
00:04:10,650 --> 00:04:11,923
Han er bussjåfør.

67
00:04:16,550 --> 00:04:19,720
Før reisen starter, må vi sjekke dekkene,

68
00:04:19,720 --> 00:04:21,943
skruene og lufttrykket.

69
00:04:23,140 --> 00:04:26,140
Du kan se på lyden om de holder nok trykk,

70
00:04:28,614 --> 00:04:29,447
Hvis du ikke har en punktering,

71
00:04:29,447 --> 00:04:31,957
du er klar for turen på Hansima-motorveien.

72
00:04:31,957 --> 00:04:35,874
(snakker på fremmedspråk)

73
00:04:37,230 --> 00:04:40,270
Dennis har ansvar for 50 passasjerer.

74
00:04:40,270 --> 00:04:42,720
Før hver tur betjener han bussen,

75
00:04:42,720 --> 00:04:44,880
som inkluderer kontroll av bremsevæsken,

76
00:04:44,880 --> 00:04:46,853
som Hansima-motorveien er bratt.

77
00:04:47,760 --> 00:04:50,413
Du kan støte på et hinder bak hver kurve.

78
00:04:52,380 --> 00:04:54,770
Dennis kan fortelle bare ved å høre lyden

79
00:04:54,770 --> 00:04:56,653
om motoren går bra.

80
00:04:59,660 --> 00:05:01,930
Så lenge motoren blir passet godt nok på,

81
00:05:01,930 --> 00:05:03,240
og dekkene er nye,

82
00:05:03,240 --> 00:05:05,433
selv en gammel bil klarer turen.

83
00:05:08,646 --> 00:05:09,700
Jo eldre kjøretøyet ditt er,

84
00:05:09,700 --> 00:05:11,050
jo mer du trenger å passe på det

85
00:05:11,050 --> 00:05:14,120
for å gjøre reisen trygt på motorveien.

86
00:05:14,120 --> 00:05:16,211
(snakker på fremmedspråk)

87
00:05:16,211 --> 00:05:18,711
(spent musikk)

88
00:05:20,054 --> 00:05:21,970
Denne morgenen, jeepneysjåføren Albert

89
00:05:21,970 --> 00:05:24,453
bringer noen få turister opp i fjellet.

90
00:05:26,159 --> 00:05:28,940
(spent musikk)

91
00:05:28,940 --> 00:05:31,190
Albert elsker disse ekstra turene,

92
00:05:31,190 --> 00:05:34,192
de er prikken over i-en for ham.

93
00:05:34,192 --> 00:05:36,692
(spent musikk)

94
00:05:43,093 --> 00:05:45,480
(snakker på fremmedspråk)

95
00:05:45,480 --> 00:05:46,313
når jeg kjører,

96
00:05:46,313 --> 00:05:48,830
Jeg blir kjent med forskjellige mennesker og får nye venner.

97
00:05:50,140 --> 00:05:52,823
Jeg liker det, det gjør det så gøy å kjøre.

98
00:05:53,950 --> 00:05:55,140
Og noen ganger er jeg heldig

99
00:05:55,140 --> 00:05:57,140
når noen leier meg for en lengre tur.

100
00:05:58,241 --> 00:06:02,266
(snakker på fremmedspråk)

101
00:06:02,266 --> 00:06:04,766
(spent musikk)

102
00:06:08,885 --> 00:06:10,390
Kunststudenten, Rocky og vennene hans

103
00:06:10,390 --> 00:06:12,620
har tatt plass på taket.

104
00:06:12,620 --> 00:06:14,220
De er på vei til Kalunga,

105
00:06:14,220 --> 00:06:16,823
hvor en legendarisk tatovør bor.

106
00:06:17,918 --> 00:06:20,418
(spent musikk)

107
00:06:23,020 --> 00:06:23,970
Det er veldig vondt,

108
00:06:23,970 --> 00:06:26,423
og etterpå er huden din veldig følsom.

109
00:06:30,570 --> 00:06:33,970
Du må være veldig forsiktig med armen i noen måneder.

110
00:06:33,970 --> 00:06:36,473
Se, det er et unikt design for denne regionen.

111
00:06:38,380 --> 00:06:40,630
Og hva med deg? Får du en tatovering?

112
00:06:44,168 --> 00:06:46,668
(spent musikk)

113
00:06:50,080 --> 00:06:51,940
Kalinga er en isolert

114
00:06:51,940 --> 00:06:54,270
og avsidesliggende landsby i fjellet.

115
00:06:54,270 --> 00:06:56,150
For å komme dit må du reise et spor

116
00:06:56,150 --> 00:06:59,473
som forgrener seg fra Hansima-motorveien de siste kilometerne.

117
00:07:02,200 --> 00:07:04,780
Albert plukker opp et par elever på vei,

118
00:07:04,780 --> 00:07:06,403
de er glade for å få skyss.

119
00:07:20,214 --> 00:07:23,700
Noen svinger lenger opp stopper Alberts jeepney.

120
00:07:23,700 --> 00:07:25,790
Det er her veien slutter.

121
00:07:25,790 --> 00:07:26,847
bye bye.

122
00:07:31,060 --> 00:07:32,130
Rocky og vennene hans

123
00:07:32,130 --> 00:07:35,083
må gå opp på fjellet de siste kilometerne.

124
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
Kalinga er et fristed

125
00:07:37,770 --> 00:07:40,720
for noen av de filippinske aboriginerne.

126
00:07:40,720 --> 00:07:44,070
Kulturen deres har alltid vært ganske krigersk,

127
00:07:44,070 --> 00:07:46,853
tatoveringene skulle avskrekke fiender.

128
00:07:49,440 --> 00:07:54,130
Fang Od er 96 år gammel, hennes legendariske rykte

129
00:07:54,130 --> 00:07:56,260
som den eldste nålevende tatovør

130
00:07:56,260 --> 00:07:58,543
når langt utover hjembygda.

131
00:08:00,659 --> 00:08:02,250
(snakker på fremmedspråk)

132
00:08:02,250 --> 00:08:04,470
Ja, jeg er i nittiårene,

133
00:08:04,470 --> 00:08:07,060
Jeg tatoverte fortsatt fordi vi trenger pengene.

134
00:08:07,060 --> 00:08:09,110
Ellers ville vi ikke ha nok å spise.

135
00:08:10,060 --> 00:08:13,210
Vi har ingen rismarker, jeg har ikke noe valg.

136
00:08:13,210 --> 00:08:16,723
Hvis ingen støtter meg, må jeg fortsette å tatovere.

137
00:08:20,320 --> 00:08:22,900
Fang Od trenger bare en bambusstokk,

138
00:08:22,900 --> 00:08:24,693
en nål og litt kull.

139
00:08:29,369 --> 00:08:30,930
Tilbake i gamle dager,

140
00:08:30,930 --> 00:08:34,003
vi pleide å få en slik tatovering hvis du gikk i krig.

141
00:08:35,530 --> 00:08:37,703
Du ville fått en hvis du drepte noen også,

142
00:08:39,070 --> 00:08:40,853
det var slik våre forfedre gjorde det.

143
00:08:42,260 --> 00:08:44,693
Tatoveringer var hovedsakelig knyttet til krigføring.

144
00:08:47,000 --> 00:08:49,320
For Rocky er dette både en prøve på motet

145
00:08:49,320 --> 00:08:53,487
og et ønske om å oppleve tradisjonene på nært hold.

146
00:08:53,487 --> 00:08:55,987
(spent musikk)

147
00:09:00,540 --> 00:09:03,340
Så lenge det ikke er noen vei som fører opp til Kalinga,

148
00:09:03,340 --> 00:09:05,530
dette stedet vil forbli avsidesliggende.

149
00:09:05,530 --> 00:09:09,173
Så en stund til blir tradisjonene tatt vare på.

150
00:09:09,173 --> 00:09:11,673
(spent musikk)

151
00:09:17,420 --> 00:09:20,520
Tilbake i Sagada, Dennis og langrennsbussen hans

152
00:09:20,520 --> 00:09:22,523
venter allerede på passasjerer.

153
00:09:23,570 --> 00:09:25,750
Hver time kjører bussene fra Sagada

154
00:09:25,750 --> 00:09:27,740
hele veien langs Hansima-motorveien

155
00:09:27,740 --> 00:09:31,713
til byen Baguio, nesten 150 kilometer unna,

156
00:09:32,960 --> 00:09:35,013
det tar dem sju til åtte timer.

157
00:09:40,830 --> 00:09:42,680
Bussjåfør Dennis kjører med

158
00:09:42,680 --> 00:09:44,743
Hansima-motorveien hver dag.

159
00:09:47,473 --> 00:09:50,125
(snakker på fremmedspråk)

160
00:09:50,125 --> 00:09:54,958
Vet du hva, jeg liker Hansimaen, det er hjemmet mitt.

161
00:09:56,690 --> 00:09:58,560
For innbyggerne i fjellene,

162
00:09:58,560 --> 00:10:01,950
bussen er den billigste måten å dekke større avstander på.

163
00:10:01,950 --> 00:10:04,500
Uansett om de trenger å komme seg til nærmeste by

164
00:10:04,500 --> 00:10:05,923
eller til og med til Manila.

165
00:10:11,012 --> 00:10:14,095
(bussmotoren går rundt)

166
00:10:18,770 --> 00:10:22,630
Dennis har jobbet som bussjåfør i 25 år,

167
00:10:22,630 --> 00:10:24,700
han tar aldri pause.

168
00:10:24,700 --> 00:10:27,810
Bare hvis bussen går i stykker, vil han ta en fridag.

169
00:10:27,810 --> 00:10:31,144
Han får bare betalt hvis han kjører.

170
00:10:31,144 --> 00:10:33,644
(spent musikk)

171
00:10:39,360 --> 00:10:41,220
Ruteleie fra Sagada,

172
00:10:41,220 --> 00:10:44,003
ned til elvedalen til Chico-elven.

173
00:10:44,920 --> 00:10:46,190
Derfra går det videre

174
00:10:46,190 --> 00:10:49,139
gjennom de forrevne fjellene til Buguias.

175
00:10:49,139 --> 00:10:52,050
(leken musikk)

176
00:10:52,050 --> 00:10:54,310
I mellomtiden, Hansima-motorveien

177
00:10:54,310 --> 00:10:56,520
har blitt asfaltert i de fleste deler,

178
00:10:56,520 --> 00:10:59,130
men her oppe kommer ned fra Sagada,

179
00:10:59,130 --> 00:11:01,910
veien ser fortsatt ut som for flere tiår siden,

180
00:11:01,910 --> 00:11:05,353
smal humpete og støvete.

181
00:11:05,353 --> 00:11:06,680
(myk musikk)

182
00:11:06,680 --> 00:11:09,270
Tidligere var det knapt noen harde skuldre.

183
00:11:09,270 --> 00:11:12,893
En tur til Baguio vil ofte ta mer enn 10 timer.

184
00:11:15,340 --> 00:11:18,760
Sandy er 21 og jobber som busskonduktør,

185
00:11:18,760 --> 00:11:21,280
han selger billettene på bussen.

186
00:11:21,280 --> 00:11:24,890
En tur til Baguio koster 220 pesos,

187
00:11:24,890 --> 00:11:26,960
som ikke engang er fire euro.

188
00:11:26,960 --> 00:11:30,053
For de fleste av lokalbefolkningen er det en halv dagslønn.

189
00:11:30,994 --> 00:11:33,494
(spent musikk)

190
00:11:35,440 --> 00:11:38,460
Bussen strever sakte nedover veien.

191
00:11:38,460 --> 00:11:39,770
Det er uendelige mengder

192
00:11:39,770 --> 00:11:41,783
av veiarbeid på vei nedover.

193
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
Byggearbeiderne må passe seg

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,980
for de mange bussene og lastebilene,

195
00:11:51,980 --> 00:11:54,310
de er en permanent trussel.

196
00:11:54,310 --> 00:11:57,760
Det er knapt noen maskiner i bruk på veiarbeidet.

197
00:11:57,760 --> 00:11:59,550
Uansett hva mikseren spytter ut,

198
00:11:59,550 --> 00:12:01,240
vil bli spredt utover veibanen

199
00:12:01,240 --> 00:12:04,793
ved arbeiderens spader, hardt fysisk arbeid.

200
00:12:06,576 --> 00:12:07,409
(snakker på fremmedspråk)

201
00:12:07,409 --> 00:12:09,363
Hvis vi blir slitne, bremser vi ned,

202
00:12:11,160 --> 00:12:13,663
men hvis vi har god mat, betyr det at vi er sterkere.

203
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Hvis vi har skikkelig mat, for eksempel biff

204
00:12:18,960 --> 00:12:21,700
vi er glade og sterke nok til å bære større steiner

205
00:12:21,700 --> 00:12:22,793
og bygge murer.

206
00:12:31,660 --> 00:12:35,100
Den som jobber her må lære å få mest mulig ut av det.

207
00:12:35,100 --> 00:12:37,970
Noen ganger vil det ikke være sement på en hel dag

208
00:12:37,970 --> 00:12:40,830
som betyr å sitte hele dagen og vente.

209
00:12:40,830 --> 00:12:44,177
Men som de sier, på en eller annen måte ordner det seg alltid.

210
00:12:46,675 --> 00:12:50,260
(bilmotoren går rundt)

211
00:12:50,260 --> 00:12:52,730
Miniveien fungerer på Hansima-motorveien

212
00:12:52,730 --> 00:12:55,930
har hindret trafikken i mange år nå,

213
00:12:55,930 --> 00:12:58,490
sjåførene har lært å være tålmodige.

214
00:12:58,490 --> 00:13:01,230
De håper at det en dag blir asfaltert vei

215
00:13:01,230 --> 00:13:02,633
fører ned fjellet.

216
00:13:03,551 --> 00:13:06,051
(spent musikk)

217
00:13:10,009 --> 00:13:12,210
Utrettelig kjemper Dennis seg frem

218
00:13:12,210 --> 00:13:14,123
nedover veien hver dag en ny.

219
00:13:15,038 --> 00:13:17,538
(spent musikk)

220
00:13:28,000 --> 00:13:29,890
den gang hele motorveien var slik,

221
00:13:29,890 --> 00:13:33,090
du pleide å ha bare ett kjørefelt og det var forbanna glatt.

222
00:13:33,090 --> 00:13:35,310
Bare ett falskt trekk, ett, bruddfeil,

223
00:13:35,310 --> 00:13:37,060
hvis du var på et farlig sted,

224
00:13:37,060 --> 00:13:38,410
du ville falle ned canyonen.

225
00:13:41,589 --> 00:13:43,928
(snakker på fremmedspråk)

226
00:13:43,928 --> 00:13:46,428
(spent musikk)

227
00:13:49,892 --> 00:13:53,460
I regntiden, tyfoner og enorme vannmasser

228
00:13:53,460 --> 00:13:56,713
fører ofte til jordskred og blokkerer veien.

229
00:13:58,290 --> 00:13:59,520
På de farlige stedene,

230
00:13:59,520 --> 00:14:02,200
arbeiderne bygger støttemurer inn i fjellet,

231
00:14:02,200 --> 00:14:04,884
for å stoppe bakkene fra å skli.

232
00:14:04,884 --> 00:14:07,384
(spent musikk)

233
00:14:10,360 --> 00:14:13,530
Noen steder er gaten en byggeplass,

234
00:14:13,530 --> 00:14:16,150
en vei og barnas vei til skolen

235
00:14:16,150 --> 00:14:17,673
alt på samme tid.

236
00:14:19,175 --> 00:14:21,675
(spent musikk)

237
00:14:27,290 --> 00:14:28,920
Når Dennis endelig har bestått

238
00:14:28,920 --> 00:14:31,340
det siste store veiarbeidet med bussen hans,

239
00:14:31,340 --> 00:14:34,793
han kommer til en godt betalt del av Hansima Highway.

240
00:14:38,298 --> 00:14:40,715
(myk musikk)

241
00:14:42,230 --> 00:14:43,370
Nede i dalen,

242
00:14:43,370 --> 00:14:45,640
veien følger Chico-elvens løp

243
00:14:45,640 --> 00:14:47,500
noen få kilometer.

244
00:14:47,500 --> 00:14:51,753
I regntiden stiger den og blir til en strøm.

245
00:14:53,637 --> 00:14:56,137
(spent musikk)

246
00:15:05,130 --> 00:15:07,100
Det krever mot og intuisjon

247
00:15:07,100 --> 00:15:09,920
å mestre broen over Chico.

248
00:15:09,920 --> 00:15:12,580
I årevis har det vært en lappeteppebro

249
00:15:12,580 --> 00:15:14,753
laget av gamle stokker og planker.

250
00:15:16,729 --> 00:15:19,229
(spent musikk)

251
00:15:20,160 --> 00:15:22,910
Samme morgen kjører Albert taxi

252
00:15:22,910 --> 00:15:24,613
langs Chico-elven også.

253
00:15:25,469 --> 00:15:27,969
(spent musikk)

254
00:15:30,190 --> 00:15:32,690
Han kjører en veldig spesiell tur,

255
00:15:32,690 --> 00:15:35,040
unge musikere og dansere.

256
00:15:35,040 --> 00:15:37,010
Albert tar dem fra videregående

257
00:15:37,010 --> 00:15:39,913
til en forestilling i distriktsbyen Bon tuck.

258
00:15:40,804 --> 00:15:43,721
(studenter synger)

259
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
Hvis jeepneyen er full,

260
00:15:47,860 --> 00:15:51,284
de resterende passasjerene må sitte på taket.

261
00:15:51,284 --> 00:15:54,201
(studenter synger)

262
00:16:01,075 --> 00:16:02,500
(spent musikk)

263
00:16:02,500 --> 00:16:05,940
Bontauk ligger bare 800 meters høyde.

264
00:16:05,940 --> 00:16:08,730
Temperaturene her nede er mye høyere

265
00:16:08,730 --> 00:16:12,143
og er gunstige for tradisjonell dyrking av ris.

266
00:16:13,050 --> 00:16:16,760
Men Bontok er hovedsakelig en forretnings- og administrasjonsby

267
00:16:16,760 --> 00:16:20,053
og derfor går de fleste av Alberts turer på Hansima dit.

268
00:16:21,347 --> 00:16:23,764
(myk musikk)

269
00:16:26,780 --> 00:16:28,750
Resten av passasjerene måtte gå av

270
00:16:28,750 --> 00:16:31,090
i utkanten av Bontok.

271
00:16:31,090 --> 00:16:34,200
I byen er passasjerer ikke tillatt på taket,

272
00:16:34,200 --> 00:16:37,428
men det er alltid lov å lage musikk.

273
00:16:37,428 --> 00:16:40,345
(studenter synger)

274
00:16:50,490 --> 00:16:53,170
Den tradisjonelle kulturen og stammeritualene

275
00:16:53,170 --> 00:16:55,780
er fortsatt i live her.

276
00:16:55,780 --> 00:16:58,460
Hver skole har ofte ulike grupper

277
00:16:58,460 --> 00:17:00,603
som danser på byens torg.

278
00:17:02,992 --> 00:17:06,635
(elevene synger og spiller)

279
00:17:06,635 --> 00:17:08,190
(snakker på fremmedspråk)

280
00:17:08,190 --> 00:17:10,400
De eldste, som kalles krigere,

281
00:17:10,400 --> 00:17:12,003
er våre forfedre og modeller.

282
00:17:12,933 --> 00:17:16,830
(snakker på fremmedspråk)

283
00:17:16,830 --> 00:17:18,630
Da dro alle ut på jakt

284
00:17:18,630 --> 00:17:20,723
for villsvin, hjort eller vannbøfler.

285
00:17:22,036 --> 00:17:25,649
(snakker på fremmedspråk)

286
00:17:25,649 --> 00:17:28,666
De var krigere og vi dro ut på jakt i fjellet.

287
00:17:28,666 --> 00:17:30,897
(snakker på fremmedspråk)

288
00:17:30,897 --> 00:17:34,314
(myk tradisjonell musikk)

289
00:17:37,150 --> 00:17:39,890
Etter turen er før turen.

290
00:17:39,890 --> 00:17:43,190
Eldred har fire barn, kona hans tjener litt ekstra penger

291
00:17:43,190 --> 00:17:45,000
ved å drive en liten butikk,

292
00:17:45,000 --> 00:17:48,223
men det er omtrent nok til å opprettholde familien.

293
00:17:53,290 --> 00:17:54,123
(snakker på fremmedspråk)

294
00:17:54,123 --> 00:17:56,240
Jeg må alltid være klar til å kjøre.

295
00:17:57,500 --> 00:17:58,710
når jeg har nådd målet mitt,

296
00:17:58,710 --> 00:18:00,910
Jeg går på jakt etter kunder her i byen.

297
00:18:02,869 --> 00:18:05,270
Jeg ser meg rundt, snakker med folk,

298
00:18:05,270 --> 00:18:06,520
det er det beste jeg kan gjøre.

299
00:18:07,840 --> 00:18:10,773
Kanskje jeg finner noen turister som tjener ekstra penger.

300
00:18:11,930 --> 00:18:14,223
Jeg må bare være forberedt, så går det.

301
00:18:16,740 --> 00:18:19,040
Og derfor må Albert prøve lykken

302
00:18:19,040 --> 00:18:21,580
på Hansima Highway hver dag på nytt.

303
00:18:26,976 --> 00:18:29,476
(spent musikk)

304
00:18:31,490 --> 00:18:34,210
Motorveien er oppkalt etter konstruktøren,

305
00:18:34,210 --> 00:18:37,430
den amerikanske ingeniøren Eusebius Hansima.

306
00:18:37,430 --> 00:18:39,310
Den ble først designet som en gangsti

307
00:18:39,310 --> 00:18:41,193
på tjuetallet av forrige århundre.

308
00:18:42,140 --> 00:18:43,820
For menneskene som bor her,

309
00:18:43,820 --> 00:18:47,660
Hansimaen er en velsignelse og en forbannelse på samme tid.

310
00:18:47,660 --> 00:18:51,690
Det er med på å utvikle regionen, men tar også mange liv

311
00:18:52,657 --> 00:18:55,157
(spent musikk)

312
00:18:58,490 --> 00:19:00,850
Frem til i dag anses det å være

313
00:19:00,850 --> 00:19:03,360
en av de farligste veiene i verden,

314
00:19:03,360 --> 00:19:05,113
på grunn av dens dårlige tilstand.

315
00:19:06,920 --> 00:19:08,840
For Dennis og passasjerene hans,

316
00:19:08,840 --> 00:19:11,993
Hansima er en sann utfordring hver eneste gang.

317
00:19:16,470 --> 00:19:17,420
tror jeg nå

318
00:19:17,420 --> 00:19:19,653
Jeg kjenner hver eneste sving på Hansima.

319
00:19:20,550 --> 00:19:22,820
med tiden jeg brukte på å kjøre den,

320
00:19:22,820 --> 00:19:25,243
gaten har gravert seg inn i minnet mitt.

321
00:19:26,330 --> 00:19:30,770
Jeg kjenner de glatte partiene, de vanskelige bakkene

322
00:19:30,770 --> 00:19:33,580
og delene der steinene kommer ned.

323
00:19:33,580 --> 00:19:36,220
Mange forferdelige ulykker har krevd liv her

324
00:19:36,220 --> 00:19:38,950
og biler har falt i avgrunnen.

325
00:19:38,950 --> 00:19:40,880
Denne delen kan være den verste.

326
00:19:40,880 --> 00:19:42,470
Hvis du satte på bremsene uforsiktig,

327
00:19:42,470 --> 00:19:44,260
du begynner å skrens umiddelbart.

328
00:19:44,260 --> 00:19:47,689
Passasjerene er også klar over farene.

329
00:19:47,689 --> 00:19:49,610
(snakker på fremmedspråk)

330
00:19:49,610 --> 00:19:50,800
Denne delen av gaten

331
00:19:50,800 --> 00:19:53,650
har så mange bøyninger, fryktelig.

332
00:19:53,650 --> 00:19:55,563
Det er så høyt oppe at det skremmer meg.

333
00:19:56,620 --> 00:19:57,950
Jeg er allerede utslitt

334
00:19:57,950 --> 00:20:00,433
og det er bedre om jeg bare holder kjeft.

335
00:20:07,050 --> 00:20:08,100
Alle her

336
00:20:08,100 --> 00:20:10,773
har hørt historier om forferdelige ulykker.

337
00:20:15,699 --> 00:20:17,070
(snakker på fremmedspråk)

338
00:20:17,070 --> 00:20:18,841
Det er mange grunner

339
00:20:18,841 --> 00:20:20,123
hvorfor så mange ulykker skjer.

340
00:20:22,610 --> 00:20:23,480
De fleste av dem skjedde

341
00:20:23,480 --> 00:20:25,883
på grunn av tekniske problemer med de gamle bilene,

342
00:20:27,545 --> 00:20:29,410
men været spiller også en rolle.

343
00:20:29,410 --> 00:20:31,700
Det er tett, tåke, regn og verst av alt,

344
00:20:31,700 --> 00:20:33,403
tyfoner og jordskred.

345
00:20:35,110 --> 00:20:37,560
Det er slik ting skjer her på Hansima.

346
00:20:40,880 --> 00:20:42,530
Denne veien har krevd mange menneskeliv.

347
00:20:45,610 --> 00:20:49,560
Men Hansima tilbyr også økonomiske muligheter.

348
00:20:49,560 --> 00:20:52,070
Et dusin småhandlere tjener penger i denne landsbyen

349
00:20:52,070 --> 00:20:53,573
med den forbipasserende trafikken.

350
00:20:54,600 --> 00:20:57,433
Mer enn 50 busser stopper her hver dag.

351
00:21:05,950 --> 00:21:07,450
Så her har vi nøtter

352
00:21:07,450 --> 00:21:09,950
med den populære adobo-smaken.

353
00:21:09,950 --> 00:21:11,710
Vi kjøper den per kilo i byen,

354
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
og legg det så i små poser.

355
00:21:13,870 --> 00:21:17,313
Denne har hvitløksmak og dette er søt peanøtt.

356
00:21:19,430 --> 00:21:20,960
Virksomheten går spesielt bra

357
00:21:20,960 --> 00:21:22,860
på helligdagene.

358
00:21:22,860 --> 00:21:25,210
Det er da alle som jobber i de store byene

359
00:21:25,210 --> 00:21:27,723
kjører tilbake til familiene sine i fjellet.

360
00:21:34,920 --> 00:21:36,770
Etter å ha tatt en liten pause,

361
00:21:36,770 --> 00:21:41,235
Dennis fortsetter å tvinge bussen sin langs den svingete veien.

362
00:21:41,235 --> 00:21:43,735
(spent musikk)

363
00:21:55,890 --> 00:21:59,233
Hansima Highway tiltrekker seg også turister.

364
00:22:03,670 --> 00:22:05,540
Sykler fra hovedstaden

365
00:22:05,540 --> 00:22:09,799
setter pris på den svingete turen på den legendariske motorveien.

366
00:22:09,799 --> 00:22:11,771
(spent musikk)

367
00:22:11,771 --> 00:22:13,620
I en uke reiser denne gjengen til fjells

368
00:22:13,620 --> 00:22:16,763
med sine historiske britiske militærmotorsykler.

369
00:22:17,756 --> 00:22:20,256
(spent musikk)

370
00:22:23,270 --> 00:22:25,330
I går kveld var en prøvelse av mot

371
00:22:25,330 --> 00:22:27,770
for motorsykkelklubben fra Manila.

372
00:22:27,770 --> 00:22:29,820
De måtte sørge for kontinuerlig nedbør

373
00:22:29,820 --> 00:22:33,233
med dårlig sikt i flere hundre kilometer.

374
00:22:35,519 --> 00:22:38,602
(utydelig skravling)

375
00:22:42,080 --> 00:22:44,293
Denne veien er ikke en spøk.

376
00:22:45,300 --> 00:22:47,840
Faktisk er det første gang jeg er her.

377
00:22:47,840 --> 00:22:51,480
Og jeg er heldig nok til å ha disse gutta med meg.

378
00:22:51,480 --> 00:22:54,990
Turen i går kveld var morsom.

379
00:22:54,990 --> 00:22:58,560
Adrenalin begeistrer, du kan ikke engang se veien

380
00:22:58,560 --> 00:23:00,700
på grunn av tåken og det regner

381
00:23:01,560 --> 00:23:06,560
og veldig veldig kaldt, og det er fint, ras.

382
00:23:06,736 --> 00:23:09,060
(utydelig) det er farlig, faktisk.

383
00:23:09,060 --> 00:23:11,955
Vi sier ikke at det er en god ting å gjøre.

384
00:23:11,955 --> 00:23:14,658
(spent musikk)

385
00:23:14,658 --> 00:23:15,950
Etter gårsdagens ville tur,

386
00:23:15,950 --> 00:23:19,400
syklistene tar det rolig i dag på sin svingete tur,

387
00:23:19,400 --> 00:23:21,343
fører stadig dypere

388
00:23:21,343 --> 00:23:24,406
inn i de avsidesliggende fjellene på høyplatået.

389
00:23:24,406 --> 00:23:26,906
(spent musikk)

390
00:23:30,370 --> 00:23:31,610
i mellomtiden,

391
00:23:31,610 --> 00:23:34,220
Dennis har allerede tilbakelagt halve distansen

392
00:23:34,220 --> 00:23:35,703
av Hansima-motorveien.

393
00:23:36,654 --> 00:23:38,490
(spent musikk)

394
00:23:38,490 --> 00:23:42,030
Han har ankommet den filippinske salatskålen.

395
00:23:42,030 --> 00:23:44,070
Det er her alle grønnsaker for regionen

396
00:23:44,070 --> 00:23:47,200
og hovedstaden Manila, dyrkes.

397
00:23:47,200 --> 00:23:48,940
Hansima gir bøndene

398
00:23:48,940 --> 00:23:52,009
med alt de trenger til landbruket.

399
00:23:52,009 --> 00:23:55,270
(spent musikk)

400
00:23:55,270 --> 00:23:57,100
Utenfor motorveien er det fortsatt

401
00:23:57,100 --> 00:23:59,143
nesten bare ville spor skjønt.

402
00:24:01,020 --> 00:24:03,920
Romeo Kaga Young er bonde.

403
00:24:03,920 --> 00:24:07,210
For å nå feltet hans, som er tre kilometer unna,

404
00:24:07,210 --> 00:24:10,048
Han må tåle en god risting.

405
00:24:10,048 --> 00:24:11,200
(spent musikk)

406
00:24:11,200 --> 00:24:13,963
En strøm for menneske og materiale.

407
00:24:18,557 --> 00:24:20,648
(snakker på fremmedspråk)

408
00:24:20,648 --> 00:24:21,890
Da vi kom hjem etter denne strekningen,

409
00:24:21,890 --> 00:24:23,293
vi kan fortsatt føle veien.

410
00:24:25,739 --> 00:24:27,833
Hoftene dine gjør vondt, kroppen er sliten.

411
00:24:28,700 --> 00:24:30,300
Denne veien sliter deg virkelig ned.

412
00:24:31,250 --> 00:24:34,150
Du bør la din kone gi deg en massasje etterpå.

413
00:24:39,620 --> 00:24:41,410
I dag, Romeo og hans hjelpere

414
00:24:41,410 --> 00:24:43,930
høster reddik og kål.

415
00:24:43,930 --> 00:24:46,050
Etterpå må han kjøre inn avlingen

416
00:24:46,050 --> 00:24:49,360
direkte til det sentrale markedet ved enden av motorveien.

417
00:24:49,360 --> 00:24:52,163
Prisene er høyere hvis han selger fersk fra åkeren.

418
00:24:56,330 --> 00:24:59,210
Hjelperne hans har allerede begynt å jobbe.

419
00:24:59,210 --> 00:25:02,383
Det er ingen høstere, alt gjøres for hånd.

420
00:25:03,627 --> 00:25:06,127
(spent musikk)

421
00:25:11,619 --> 00:25:14,200
Reddiken vaskes og pakkes allerede på feltet.

422
00:25:14,200 --> 00:25:16,683
Grossistene forventer det slik.

423
00:25:18,210 --> 00:25:21,400
Romeos jobb som bonde har endret seg betraktelig

424
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
i løpet av de siste årene.

425
00:25:22,880 --> 00:25:26,913
Motorveien har blitt mye viktigere for ham.

426
00:25:29,350 --> 00:25:33,130
Tidligere var jeg bare bonde, og jeg kjøpte en lastebil.

427
00:25:33,130 --> 00:25:36,523
Jeg hadde plutselig to yrker, bonde og sjåfør.

428
00:25:37,580 --> 00:25:39,780
For jeg leverte grønnsaker til alle.

429
00:25:40,870 --> 00:25:42,850
Jeg har ansatte som gjør plantingen for meg

430
00:25:42,850 --> 00:25:44,667
fordi jeg kjører mest nå.

431
00:25:46,611 --> 00:25:49,111
(spent musikk)

432
00:26:02,260 --> 00:26:06,520
Julius Curiab er salgsrepresentant for et frøselskap.

433
00:26:06,520 --> 00:26:08,090
Det er sterk konkurranse,

434
00:26:08,090 --> 00:26:10,100
og så besøker han bøndene på jordene

435
00:26:10,100 --> 00:26:11,853
for å finne ut hva de trenger.

436
00:26:14,960 --> 00:26:16,550
På disse smale stiene,

437
00:26:16,550 --> 00:26:19,110
det er mye raskere å ta motorsykkelen.

438
00:26:19,110 --> 00:26:22,343
På denne måten kan han besøke opptil et halvt dusin kunder om dagen.

439
00:26:29,430 --> 00:26:30,437
Hei.

440
00:26:30,437 --> 00:26:31,456
Hvordan har du det?

441
00:26:31,456 --> 00:26:33,290
Hei, jeg er Julius fra frøverk.

442
00:26:33,290 --> 00:26:34,370
Siden du dyrker gulrøtter,

443
00:26:34,370 --> 00:26:36,370
Jeg tok med noen frø som du kan prøve ut.

444
00:26:39,570 --> 00:26:41,780
På denne måten kan Romeo bestille frøene sine

445
00:26:41,780 --> 00:26:43,453
midt i feltet hans.

446
00:26:49,790 --> 00:26:52,760
Det er bra for virksomheten å komme hit med motorsykkel

447
00:26:52,760 --> 00:26:55,280
og vi er vant til slike veier.

448
00:26:55,280 --> 00:26:59,020
Det er normalt for oss, selv om det bare er en humpete bane,

449
00:26:59,020 --> 00:27:00,433
vi har lært å leve med det.

450
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
Romeo og hans menn må skynde seg.

451
00:27:04,800 --> 00:27:07,270
Hvis de vil at varene skal være på markedet i dag,

452
00:27:07,270 --> 00:27:09,856
de har bare noen få timer igjen.

453
00:27:09,856 --> 00:27:12,356
(spent musikk)

454
00:27:13,840 --> 00:27:15,890
Hvis Romeo kommer for sent,

455
00:27:15,890 --> 00:27:17,840
han må vente til neste dag,

456
00:27:17,840 --> 00:27:19,570
et stort økonomisk tap

457
00:27:19,570 --> 00:27:21,523
fordi prisen vil ha gått ned.

458
00:27:22,463 --> 00:27:24,963
(spent musikk)

459
00:27:46,380 --> 00:27:49,070
I mellomtiden kjører Dennis fortsatt bussen sin

460
00:27:49,070 --> 00:27:50,563
gjennom salatbollen.

461
00:27:53,120 --> 00:27:56,450
Han og passasjerene hans har allerede kommet halvveis,

462
00:27:56,450 --> 00:27:58,033
tid for lunsjpause.

463
00:28:03,830 --> 00:28:06,330
Passasjerene forlater bussen noe stivbente

464
00:28:06,330 --> 00:28:08,650
etter den lange svingete reisen.

465
00:28:08,650 --> 00:28:10,600
De har 20 minutter på seg til å bevege seg

466
00:28:10,600 --> 00:28:12,450
og raskt ta en bit av noe.

467
00:28:14,570 --> 00:28:15,580
Dennis har vært lojal

468
00:28:15,580 --> 00:28:18,810
til morgenstjernerestauranten i 25 år nå.

469
00:28:18,810 --> 00:28:21,193
Helt siden han begynte å kjøre Hansima.

470
00:28:22,420 --> 00:28:24,181
(myk musikk)

471
00:28:24,181 --> 00:28:27,310
lunsjen koster hundre pesos, nesten to euro.

472
00:28:27,310 --> 00:28:29,650
For de fleste er det mye penger

473
00:28:29,650 --> 00:28:31,293
og ikke alle har råd til det.

474
00:28:34,300 --> 00:28:37,840
Dennis og dirigenten hans Sandy nyter gratis catering.

475
00:28:37,840 --> 00:28:40,863
Tross alt bringer bussene deres kunder.

476
00:28:45,090 --> 00:28:46,720
Vi spiser alltid her,

477
00:28:46,720 --> 00:28:49,793
vi spiser raskt så vi kan komme oss raskt videre og komme oss tidlig hjem.

478
00:28:54,770 --> 00:28:58,093
Spis raskt, gå raskt videre og kjør raskt.

479
00:29:00,500 --> 00:29:02,520
De har ennå ikke gjort halve reisen

480
00:29:02,520 --> 00:29:04,853
og det er fortsatt mange svinger som kommer.

481
00:29:05,822 --> 00:29:08,239
(myk musikk)

482
00:29:32,230 --> 00:29:34,323
Noen kilometer lenger borte.

483
00:29:37,802 --> 00:29:40,885
(utydelig skravling)

484
00:29:43,030 --> 00:29:46,760
Igjen og igjen skjer det alvorlige ulykker på motorveien.

485
00:29:46,760 --> 00:29:49,980
I fjor krasjet en skolebuss med 15 elever

486
00:29:49,980 --> 00:29:52,870
og falt hundre meter ned i Canyon.

487
00:29:52,870 --> 00:29:56,310
12 studenter døde, forfatterne ble hardt skadet.

488
00:29:57,480 --> 00:29:59,397
Vi har to pasienter.

489
00:30:02,575 --> 00:30:04,320
Ok, fortsett.

490
00:30:04,320 --> 00:30:07,330
Denne øvelsen er ment å forberede ambulansepersonell

491
00:30:07,330 --> 00:30:09,659
for de mange ulykkene.

492
00:30:09,659 --> 00:30:12,742
(utydelig skravling)

493
00:30:15,740 --> 00:30:18,270
Alle av oss er ambulansepersonell fra regionen,

494
00:30:18,270 --> 00:30:21,993
vi øver for nødsituasjoner så realistisk som mulig.

495
00:30:23,400 --> 00:30:25,030
Disse forferdelige tingene skjer her,

496
00:30:25,030 --> 00:30:27,700
så vi øver mye for å lære nye teknikker

497
00:30:27,700 --> 00:30:29,840
og få en følelse av situasjonen

498
00:30:29,840 --> 00:30:31,817
og hvor alvorlige skadene er.

499
00:30:35,380 --> 00:30:38,230
Bonden Romeos hus ligger i Bugulias,

500
00:30:38,230 --> 00:30:40,810
ligger rett ved motorveien.

501
00:30:40,810 --> 00:30:43,070
Herfra er det ikke langt til jordene

502
00:30:43,070 --> 00:30:46,070
og han kan dra rett til det sentrale markedet.

503
00:30:46,070 --> 00:30:49,300
Som alltid ber kona ham om å kjøre forsiktig

504
00:30:49,300 --> 00:30:50,850
for mye har skjedd.

505
00:30:50,850 --> 00:30:53,020
Og hun vet at Romeo har det travelt

506
00:30:53,020 --> 00:30:54,420
å være på markedet i tide.

507
00:30:59,125 --> 00:31:02,375
(lastebilmotoren går rundt)

508
00:31:10,314 --> 00:31:12,720
Fra Bugulias, som ligger halvveis nedover motorveien,

509
00:31:12,720 --> 00:31:15,860
det tar tre til fire timer å nå byen Baguio,

510
00:31:15,860 --> 00:31:18,073
med bare 500 000 innbyggere.

511
00:31:19,416 --> 00:31:21,833
(myk musikk)

512
00:31:25,900 --> 00:31:29,120
Romeo har kjørt motorveien i mer enn 20 år,

513
00:31:29,120 --> 00:31:30,630
regn eller solskinn.

514
00:31:30,630 --> 00:31:34,460
Selv en kraftig tyfon kunne ikke stoppe ham for et par år siden.

515
00:31:34,460 --> 00:31:36,150
En gang hadde han en bremsefeil

516
00:31:36,150 --> 00:31:38,440
og han klarte omtrent å redde lastebilen sin

517
00:31:38,440 --> 00:31:40,610
ved å kjøre inn i en vegg.

518
00:31:40,610 --> 00:31:44,963
Romeo vet at de gamle bilene alltid er gode for en overraskelse.

519
00:31:49,864 --> 00:31:51,197
Hva skjedde?

520
00:31:54,976 --> 00:31:55,809
Er den ødelagt?

521
00:31:55,809 --> 00:31:58,760
Nei, filteret var fylt med skitt

522
00:32:01,020 --> 00:32:03,053
så jeg må reparere.

523
00:32:08,780 --> 00:32:11,600
Dette er en, vi fikser det der oppe.

524
00:32:28,220 --> 00:32:30,990
Romeo er ikke bare en bonde og en sjåfør,

525
00:32:30,990 --> 00:32:33,480
men også bilmekaniker nå.

526
00:32:33,480 --> 00:32:35,310
Han eier flere gamle lastebiler

527
00:32:35,310 --> 00:32:37,863
og en av dem kunne alltid bryte sammen.

528
00:32:43,050 --> 00:32:46,967
(snakker på fremmedspråk)

529
00:32:55,225 --> 00:32:57,308
Hva kan du gjøre?

530
00:32:58,226 --> 00:33:00,730
Du må passe på deg selv.

531
00:33:00,730 --> 00:33:02,500
Selv midt på natten,

532
00:33:02,500 --> 00:33:04,350
ikke stol på andre

533
00:33:04,350 --> 00:33:06,613
når det gjelder å fikse din egen lastebil.

534
00:33:10,030 --> 00:33:11,580
Ikke så stor sak,

535
00:33:11,580 --> 00:33:15,330
luftfilteret er skittent og Romeo kan rengjøre det selv.

536
00:33:15,330 --> 00:33:18,483
Det tar ikke engang en halvtime å reparere skaden.

537
00:33:21,799 --> 00:33:24,220
(snakker på fremmedspråk)

538
00:33:24,220 --> 00:33:26,040
Slike ting skjer ofte her,

539
00:33:26,040 --> 00:33:26,893
vi er forberedt.

540
00:33:27,910 --> 00:33:30,923
men bare hvis du fikser det umiddelbart, kan du lagre varene dine.

541
00:33:31,940 --> 00:33:34,110
Jeg må være på det sentrale markedet i tide

542
00:33:34,110 --> 00:33:35,903
ellers blir grønnsakene mine dårlige.

543
00:33:48,290 --> 00:33:50,870
Så nå skal Romeo kjøre enda fortere

544
00:33:50,870 --> 00:33:53,720
for å slippe å stå i kø til neste morgen

545
00:33:53,720 --> 00:33:56,320
og å slippe å sove over på sentralmarkedet.

546
00:34:08,602 --> 00:34:09,560
Overalt langs motorveien,

547
00:34:09,560 --> 00:34:11,440
bøndene og deres familier har slått seg ned

548
00:34:11,440 --> 00:34:13,750
mellom Canyon og veien.

549
00:34:13,750 --> 00:34:16,240
De fleste eier bare små felt

550
00:34:16,240 --> 00:34:19,763
som faktisk er ulovlige, men myndighetene lar dem være.

551
00:34:20,659 --> 00:34:23,159
(spent musikk)

552
00:34:26,820 --> 00:34:28,520
For tre år siden, en tyfon

553
00:34:28,520 --> 00:34:30,883
dro noen hus ned i Canyon,

554
00:34:32,261 --> 00:34:34,770
i mellomtiden har innbyggerne bygget dem opp igjen.

555
00:34:34,770 --> 00:34:37,100
De ønsker å fortsette til tross for faren,

556
00:34:37,100 --> 00:34:39,033
siden de ikke har noe alternativ.

557
00:34:45,250 --> 00:34:47,300
Vilma og Caprio Kis menn høster.

558
00:34:53,461 --> 00:34:54,970
De har dyrket coyote-fruktene sine

559
00:34:54,970 --> 00:34:57,000
rett inn i den bratte skråningen.

560
00:34:57,000 --> 00:34:59,773
Salget av fruktene er deres eneste inntekt.

561
00:35:02,820 --> 00:35:05,370
Vi har bestemt oss for å bo rett ved huset

562
00:35:05,370 --> 00:35:07,460
fordi det er mer praktisk.

563
00:35:07,460 --> 00:35:09,380
På den måten kan vi høste fruktene

564
00:35:09,380 --> 00:35:11,280
og bringe dem rett ut på markedet.

565
00:35:14,760 --> 00:35:16,620
De må bære sin magre avling

566
00:35:16,620 --> 00:35:18,680
opp på fjellet til fots.

567
00:35:18,680 --> 00:35:21,340
I regntiden kan de nesten ikke sette sine føtter

568
00:35:21,340 --> 00:35:24,563
på feltet sitt uten å risikere å falle ned den våte skråningen.

569
00:35:28,530 --> 00:35:32,650
En sekk med disse gresskarlignende fruktene gir dem 300 pesetas,

570
00:35:32,650 --> 00:35:34,443
litt mer enn fem euro.

571
00:35:35,319 --> 00:35:37,736
(myk musikk)

572
00:35:45,318 --> 00:35:49,544
(snakker på fremmedspråk)

573
00:35:49,544 --> 00:35:52,190
Jeg skulle ønske det var noen der for å hjelpe oss,

574
00:35:52,190 --> 00:35:54,340
da ville vi umiddelbart forlate dette stedet.

575
00:35:56,330 --> 00:35:58,623
Fordi det er veldig, veldig farlig.

576
00:35:59,930 --> 00:36:01,697
Men det er slik vi lever.

577
00:36:03,070 --> 00:36:06,987
(snakker på fremmedspråk)

578
00:36:11,450 --> 00:36:13,603
Vi bekymrer oss mye for bilene.

579
00:36:15,440 --> 00:36:18,393
Vi prøver å bringe og hente barna våre fra skolen,

580
00:36:20,620 --> 00:36:21,803
trafikken er skummel.

581
00:36:24,040 --> 00:36:27,093
Gaten er virkelig farlig og det er mange ulykker,

582
00:36:29,062 --> 00:36:30,479
Jeg er veldig bekymret.

583
00:36:35,926 --> 00:36:38,343
(myk musikk)

584
00:36:50,000 --> 00:36:51,830
Selv om han har det veldig travelt,

585
00:36:51,830 --> 00:36:53,833
Romeo stopper lastebilen for å besøke dem.

586
00:36:56,104 --> 00:36:57,616
(snakker på fremmedspråk)

587
00:36:57,616 --> 00:36:58,890
Hei, hvordan har du det?

588
00:36:58,890 --> 00:37:01,070
Beklager at jeg kom så sent, men jeg fikk et sammenbrudd

589
00:37:01,070 --> 00:37:02,470
og måtte rense filteret.

590
00:37:05,260 --> 00:37:07,160
La oss bære frukten din på lastebilen.

591
00:37:08,000 --> 00:37:11,917
(snakker på fremmedspråk)

592
00:37:13,820 --> 00:37:16,370
Romeo vet hvor vanskelig det er for familien

593
00:37:16,370 --> 00:37:19,333
og prøver å hjelpe dem ved å ta frukten deres til markedet.

594
00:37:27,800 --> 00:37:30,570
Det har alltid en tendens til å bli tåkete om ettermiddagen.

595
00:37:30,570 --> 00:37:32,340
I løpet av dagen, den tropiske solen

596
00:37:32,340 --> 00:37:35,060
varmer den fuktige luften, den stiger.

597
00:37:35,060 --> 00:37:38,220
Om ettermiddagen kondenserer det til tåke i fjellet

598
00:37:38,220 --> 00:37:39,950
og det begynner å regne.

599
00:37:39,950 --> 00:37:41,830
I løpet av kort tid,

600
00:37:41,830 --> 00:37:45,243
motorveien går over til et farlig glatt spor.

601
00:37:50,200 --> 00:37:52,120
Noen ganger er det en endring i været

602
00:37:52,120 --> 00:37:54,180
fra det ene fjellet til det neste.

603
00:37:54,180 --> 00:37:57,473
Dennis havnet midt i denne tette tåken.

604
00:38:06,502 --> 00:38:07,335
(snakker på fremmedspråk)

605
00:38:07,335 --> 00:38:11,180
Vi kjenner vår Hansima, det blir tåke hver ettermiddag,

606
00:38:11,180 --> 00:38:14,093
noen ganger er det så ille at du ikke kan se veien lenger.

607
00:38:15,200 --> 00:38:17,600
Du må være veldig forsiktig for å holde deg på veien.

608
00:38:31,650 --> 00:38:33,710
Bonden Romeo var heldig,

609
00:38:33,710 --> 00:38:35,783
han nådde dalen før tåken gjorde det.

610
00:38:45,831 --> 00:38:47,000
Hansimaen er farlig,

611
00:38:47,000 --> 00:38:49,340
men det gjør i hvert fall ikke like vondt.

612
00:38:49,340 --> 00:38:51,910
De humpete sporene, vi vanligvis reiser, gjør så vondt,

613
00:38:51,910 --> 00:38:53,410
du kan ikke engang sove om natten.

614
00:38:54,760 --> 00:38:56,880
Hansimaen har blitt asfaltert nesten overalt nå,

615
00:38:56,880 --> 00:38:58,780
som gjør det litt mer behagelig.

616
00:39:02,610 --> 00:39:05,060
Til slutt klarte Romeo det,

617
00:39:05,060 --> 00:39:07,023
Han kom til byen i tide.

618
00:39:10,470 --> 00:39:13,880
Og han tar et standpunkt med et kooperativ fra landsbyen hans.

619
00:39:13,880 --> 00:39:18,070
Den organiserer salg av grønnsaker for sine lokale bønder.

620
00:39:18,070 --> 00:39:20,690
Romeo får passere køen,

621
00:39:20,690 --> 00:39:23,423
men han har også brukt hele netter i kø.

622
00:39:40,284 --> 00:39:42,347
(snakker på fremmedspråk)

623
00:39:42,347 --> 00:39:45,180
Jeg er veldig heldig, jeg trengte ikke stå i kø

624
00:39:45,180 --> 00:39:46,430
og kom inn med en gang.

625
00:39:49,190 --> 00:39:50,813
Kålen min vil holde seg frisk.

626
00:39:55,870 --> 00:39:58,020
Markedet drives av staten.

627
00:39:58,020 --> 00:39:59,330
Bønder fra hele regionen

628
00:39:59,330 --> 00:40:01,240
selge produktene sine til selgerne

629
00:40:01,240 --> 00:40:02,997
kommer fra nabobyene.

630
00:40:04,176 --> 00:40:06,593
(myk musikk)

631
00:40:14,010 --> 00:40:17,453
Snart dukker det opp en potensiell kjøper for Romeos innhøsting.

632
00:40:19,620 --> 00:40:20,883
Liker du grønnsakene mine?

633
00:40:22,020 --> 00:40:22,853
La oss se.

634
00:40:22,853 --> 00:40:23,690
Hvor mye kan du betale?

635
00:40:26,100 --> 00:40:27,650
Jeg gir deg 18 per kilo.

636
00:40:27,650 --> 00:40:30,300
Kom igjen, jeg kan selge den for mer vet du?

637
00:40:30,300 --> 00:40:32,050
Det fungerer ikke sånn bror.

638
00:40:35,000 --> 00:40:36,550
Kunden kjøper hele lasset

639
00:40:36,550 --> 00:40:41,340
for 18 pesos per kilo, 35 cent hvis omregnet til euro.

640
00:40:41,340 --> 00:40:44,170
Og Romeo må pakke inn hver eneste kål

641
00:40:44,170 --> 00:40:47,083
i avisen to ganger og legg dem i sekker.

642
00:40:48,286 --> 00:40:51,369
(utydelig skravling)

643
00:40:53,470 --> 00:40:56,420
Flott, jeg solgte raskt kålen min for en god pris.

644
00:41:00,900 --> 00:41:03,460
Nå må han bare kvitte seg med reddiken sin

645
00:41:03,460 --> 00:41:05,343
for å gjøre dette til en virkelig god dag.

646
00:41:10,110 --> 00:41:12,670
Baguio ligger 1500 meter unna

647
00:41:12,670 --> 00:41:15,510
og blir normalt sett på som et sommersted,

648
00:41:15,510 --> 00:41:19,350
men det er en raskt voksende by, så trafikken vokser også.

649
00:41:19,350 --> 00:41:21,800
Noen dager smog og smuss

650
00:41:21,800 --> 00:41:24,440
gjør det vanskelig for folk til og med å puste.

651
00:41:24,440 --> 00:41:27,700
Dennis har styrt bussen sin langs den svingete motorveien

652
00:41:27,700 --> 00:41:29,643
i mer enn åtte timer nå.

653
00:41:32,265 --> 00:41:34,690
(snakker på fremmedspråk)

654
00:41:34,690 --> 00:41:37,090
Jeg har ikke noe imot kjøringen,

655
00:41:37,090 --> 00:41:39,233
syv til åtte timer er normalt for meg.

656
00:41:44,220 --> 00:41:45,290
Hvis du gir opp for lett,

657
00:41:45,290 --> 00:41:47,943
du vil ikke tjene penger og familien din forblir sulten.

658
00:41:53,950 --> 00:41:56,400
Bussterminalen i Baguio.

659
00:41:56,400 --> 00:42:00,150
Det er hit passasjerer fra hele landet kommer.

660
00:42:00,150 --> 00:42:03,860
Dennis skal overnatte her og sove i bussen sin,

661
00:42:03,860 --> 00:42:06,870
i morgen er han tilbake i stuen sin,

662
00:42:06,870 --> 00:42:08,523
Hansima-motorveien.

663
00:42:14,643 --> 00:42:18,560
(snakker på fremmedspråk)

664
00:42:25,660 --> 00:42:28,850
Kom igjen Sandy, nok for i dag.

665
00:42:28,850 --> 00:42:31,360
La oss takke Gud for at han kjørte godt og trygt

666
00:42:31,360 --> 00:42:32,560
og uten en ulykke.

667
00:42:34,121 --> 00:42:36,621
(spent musikk)